С 24 июля по 2 августа Беларусь посетит делегация школьников из Фукусимы. 31 июля они будут проводить два мероприятия. Приглашаем вас посетить их!

1. С 10:00 до 12:00 в гостинице «Монастырская» японские старшеклассники будут выступать с презентациями о Фукусиме. 11 марта 2011 в результате сильнейшего землетрясения произошла радиационная авария на АЭС Фукусима-1. Многие белорусы знают об этой аварии, но очень мало людей в курсе подробностей, что там происходило на самом деле. Выступающие школьники сами из пострадавших районов, поэтому во время этих презентаций вы сможете услышать из первых уст о тех событиях. Беларусь и ее жители пострадали от аварии на Чернобыльской АЭС, в Японии тоже случилась такая трагедия. Это объединяет наши страны и наших людей, поэтому мы можем многому научиться и помочь друг другу.
Кроме подробностей аварии старшеклассники расскажут о нынешнем состоянии префектуры Фукусима, ее восстановлении и развитии, а также о школьной жизни в Японии.

2. С 17:00 до 18:00 будет проходить мероприятие в ТРЦ «Дана Молл». Там вы сможете поближе познакомиться с японской культурой. В 17:00 и в 17:50 ребята выступят с традиционным японским танцем Соранбуси, будут проводиться мастер-классы по оригами и каллиграфии, а также вы увидите минивыставку фотографий Фукусимы. Вы сможете напрямую пообщаться с жителями Японии и узнать много нового и интересного!

Ждём вас на мероприятиях!

В субботу 7 июля в нашем центре прошло мероприятие под названием 「折り紙を作ろう！」(origami o tsukuroo, рус. будем делать оригами!). Г-н Фурусава показал ученикам, как правильно делать журавлика, а еще научил делать из бумаги кота и лягушку. Некоторые элементы давались нелегко, однако все посетители справились с задачей и ушли домой в отличном настроении и с забавными «питомцами»!
Г-н Фурусава не в первый раз устраивает мастер-класс по оригами. Он уже побывал во многих школах и больницах Беларуси, показывая деткам, как создавать из бумаги различные фигурки, и рассказывая о Японии и ее культуре. Если вы хотите, чтобы г-н Фурусава провел мастер-класс по оригами на вашем мероприятии, обращайтесь к нам по телефонам +375 29 766-84-88 (МТС), +375 29 614-23-83 (velcom) или пишите на почту centr.vostoka@gmail.com.

А вы умеете делать японского журавлика? Если нет, смотрите видео в конце фотоотчета! Читать далее →

Сегодня в Минске прошел Нихонго норёку сикэн 日本語能力試験 или Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) – международный экзамен по определению уровня владения японским языком среди тех, кто изучает японский язык как иностранный. Своими мыслями о об этом экзамене делится Фурусава-сенсей!

---

Раньше были четыре уровня: 1級～4級 (級, きゅう; рус. «уровень»). 4級 наравне с нынешним N5, 3級 — с N4, 2級 — с N2, а 1級 – N1. Раньше между 2級 и 3級 была очень большая разница. Поэтому сделали пять уровней. Нынешний N3 — между 2級 и 3級.

Я считаю, что в 日本語能力試験 есть недостатки. Например, нет теста разговорной речи. Насколько понимаю, в тестированиях по другим языкам обычно существует собеседование, то есть, устная часть экзамена. Из-за отсутствия проверки уровня владения разговорной речью на 日本語能力試験 невозможно измерять реальную способность человека. Этим тестированием можно проверить только знания. Читать далее →