11 января основатель нашего Центра, г-н Фурусава Акира, провел еще одну лекцию для действующих и будущих преподавателей японского языка.
Чтобы стать хорошим преподавателем, человеку необходим определенный багаж знаний и навыков.
Одной из проблем преподавания японского языка является то, что многие преподаватели не имеют должной подготовки. Однако недопустимо преподавать японский язык без знаний о методике, без специальной подготовки!
В Центре восточных языков прошла лекция для преподавателей японского языка. Темой лекции стал вопрос эффективного изучения лексики. Этот вопрос одинаково актуален для изучения всех мировых языков, но японский отличает то, что в нём содержится гораздо большее количество слов, чем в других. Отдельные слова могут иметь схожий перевод, но в их значении, всё же, есть нюансные различия. В зависимости от этого, они могут употребляться только в определенных сочетаниях. Не зная сути слова, а опираясь только на его перевод, очень легко ошибиться. Перевод — это то, что лежит на поверхности. Важно обращать внимание на основное значение слова, сочетания с другими словами, ситуацию, когда уместно его употреблять. Читать далее
Темой этой лекции стало такое явление, как отсутствие частицы в предложении. В японском языке все частицы имеют свой характер и ведут себя в предложении в соответствии с ним. Бывают случаи, когда частица пропадает из предложения. Например, когда её опускают в разговорной речи. А бывают случаи, когда частицы нет грамматически и за этим стоят определённые причины, о которых на лекции рассказал учредитель Центра восточных языков г-н Акира Фурусава. Такие нюансы грамматики японского языка очень интересны и одновременно сложны, но без этих знаний понять японский язык невозможно.